Key Points
- Pansori vocalist and creator Lee Jaram performed 'Snow, Snow, Snow' before 1,300 spectators at LG Arts Center Seoul following an acclaimed international run at France's Festival d'Avignon.
- The show is notable for shattering the stereotype that traditional pansori is dull, captivating a massive modern theater with zero sets and minimal props.
- The performance embraced the art form's participatory roots, engaging the audience in traditional call-and-response cheers ('chuimsae') to complete the storytelling experience.
Summary Acclaimed pansori master Lee Jaram proved that traditional Korean storytelling can effortlessly captivate a modern grand theater, filling LG Arts Center Seoul with 1,300 rapt audience members for her acclaimed performance of "Snow, Snow, Snow." Fresh off an officially invited run at France's prestigious Festival d'Avignon this past July, the production made its grand return to Korea on a much larger scale, expanding from its intimate 365-seat premiere last year to a packed 1,335-seat main auditorium.
"Snow, Snow, Snow" is an original creative pansori written and composed by Lee, adapting Leo Tolstoy's 1895 short story "Master and Man." The story follows merchant Vasily, his servant Nikita, and their horse Jetty as they journey across the blizzard-ridden Russian countryside to close a business deal in a neighboring village. Dressed in a sleek black hanbok and armed with nothing more than a traditional white folding fan, Lee brought the freezing Russian plains to life entirely through voice, posture, and expressive mime. Accompanied only by drummer Lee Jun-hyung on the buk (traditional barrel drum) and occasional atmospheric stage haze, she shifted fluidly between narrator, desperate travelers, and even Jetty the horse munching loudly on carrots.
Pansori, designated an Intangible Cultural Heritage of Humanity by UNESCO, has deep origins in Korean folk culture and traditional wandering troupes. While often stereotyped by newer audiences as solemn or sleepy, Lee's performance reclaims the genre's fundamental interactive spirit. In traditional pansori, a performance is considered a tripartite harmony ("samhap") formed by the sorikkun (singer-storyteller), the gosu (drummer), and the audience.
Before diving into the narrative, Lee warmed up the hall by teaching spectators how to shout "chuimsae"—spontaneous participatory cheers such as "Eolssigu!" and "Jota!" (meaning roughly "Bravo!" or "Right on!"). Throughout the show, Lee wove in witty asides and nuanced physical acting, such as depicting Nikita comically debating whether to accept a drink from hospitable villagers. The crowd responded with synchronized cheers and applause, transforming a cavernous modern venue into an energetic, intimate folk gathering. By combining world literature with Korea’s centuries-old narrative art, Lee demonstrated how traditional vocal arts continue to evolve and thrill global audiences.
Sponsored · Ad