Key Points
- The civic organization Korean International Network (KIN) is producing a customized 2027 lunar calendar with Russian explanations and scenic photos of Korea for ethnic Koreans living on Sakhalin Islan
- Tens of thousands of Sakhalin Koreans, whose families were forcibly relocated under Japanese colonial rule and left stranded after liberation, have historically had to handwrite lunar dates on Russian
- Funded by civic donations and supported by both returnees and overseas Korean groups, the project provides an essential cultural bridge that preserves traditional holidays and eases the lingering grie
Summary A heartwarming grassroots initiative is bridging generations and borders to keep Korean heritage alive in Russia's Far East. The civic organization Korean International Network (KIN) has announced the production of its upcoming 2027 custom calendar, specially designed for the ethnic Korean diaspora residing on Sakhalin Island. Titled "The One and Only Calendar," the project delivers vital lunar-calendar dates that help Sakhalin Koreans preserve customs and memorialize ancestral rites.
Approximately 30,000 first-generation ethnic Koreans and their descendants currently live on Sakhalin Island. During the Japanese colonial period, tens of thousands of Koreans were forcibly relocated to the island as laborers in coal mines and infrastructure projects. In the aftermath of World War II, when southern Sakhalin came under Soviet control, these individuals were left stranded without the means or geopolitical clearance to return home to Korea. Despite decades of isolation, the community maintained a deep connection to their cultural identity.
For generations, Sakhalin Koreans have structured their daily and ritual lives according to the traditional lunar calendar. Practices such as ancestor memorial services (*gijl*), birthdays, agricultural cycles, and identifying auspicious dates (*son eopneun nal*, literally "days without evil spirits" ideal for moving or major events) all depend on lunar reckoning. However, because Russian calendars follow only the Gregorian solar system, community members historically had to calculate and handwrite lunar dates and Korean traditional holidays onto local Russian calendars.
To solve this dilemma, KIN began fundraising and distributing custom-printed Korean calendars to Sakhalin residents in 2013, continuing the tradition every year since. The 2027 edition will feature both solar and lunar dates alongside official Korean national holidays. Recognizing that younger generations may not speak or read Korean fluently, the calendar also incorporates Russian-language descriptions. To comfort homesick elders, each page is decorated with scenic landscapes of Korea. Once completed, the calendars will be delivered to Sakhalin early next year and distributed to organizations supporting elderly Koreans who have permanently resettled in South Korea. Supported by grassroots donations, returnees, and pro-active Zainichi Korean groups in Japan, this thoughtful gift serves as both a practical household guide and an emotional token healing the wounds of a painful displacement.
Sponsored · Ad