"지구가 평평한 게 분명하다, 안 그러면 바닷물이 다 남쪽으로 쏟아졌을 텐데"

번역 내가 보기엔 지구가 평평한 게 분명해. 그렇지 않다면, 순전히 물로만 채워진 바다가 남쪽(아래쪽)으로 흘러내려야 마땅한데 어떻게 그대로 머물러 있을 수 있겠어? 내 말에 동의하지?