← Topic
World → KR
Korea → EN
ADisAD
↗
웃긴
Mastodon @Kevin_G_Ahern
·
15시간 전
시험에서 0점 받은 심정을 담은 짧은 영어 유머 시
핵심 요약
배운 대로 했음에도 시험에서 0점을 받았다는 내용의 짧은 시입니다.
공부가 '문자 그대로 헛수고(for naught, 0)'가 되었다는 중의적 언어유희가 포인트입니다.
번역
케빈 에이헌(Kevin Ahern)의 시 '초점 맞추기(Zeroing In)' 배운 대로 다 했는데도 시험에서 빵점을 받았네 내가 했던 모든 공부가 문자 그대로 헛수고(0)가 되어버렸다는 뜻이지
Sponsored · 광고