민간인 구해줬는데 내가 뱀파이어라 피고픔… 발더스3 다크어지 느낌 난다는 신작

번역 이 글은 테이블탑(TRPG)과 비디오 게임 양쪽 모두에서 RPG를 사랑하는 맷 퍼슬로(Matt Purslow)의 IGN 기고문입니다. 그는 내면의 악을 흥미롭게 다루는 게임이라면 무엇이든 높이 평가하는데, 아마도 그가 처음 만든 RPG 캐릭터가 살인의 신의 아들이었기 때문일 것입니다. 내 검이 마지막 병사를 베어 넘깁니다. 그의 시체가 숲 바닥으로 쓰러지자, 이곳에서 나의 일은 끝났습니다. 나는 무고한 두 남자가 피를 뽑아내는 수용소로 끌려가는 것을 막아냈습니다. 발레 산고라(Vale Sangora) 지역을 다스리는 뱀파이어 암브루스(Ambrus)는 민간인들을 체포해 피를 병에 담아 비축 식량으로 만들고 있습니다. 그런 짓을 저지하는 것이 내 임무이며, 이번 자경단식 학살 역시 그 임무의 일환이었습니다. 적어도 이 사람들은 오늘 피를 빨리지 않을 것입니다. 글쎄요, 최소한 암브루스의 군대에게는 말이죠. 사실 나는 이 임무를 밤에 수행한다는 잘못된 결정을 내렸습니다. 달이 뜨면 나 자신도 뱀파이어로 변하게 되며, 이는 늑대로 변신하거나 벽을 타고 오를 수 있는 유용한 능력들을 제공하지만, 동시에 피를 갈구해야 한다는 뜻이기도 합니다. 그리고 뭐, 그 모든 학살을 치르고 난 뒤라 나는 꽤나 배가 고픕니다. 두 남자가 나의 영웅적인 행동에 감사를 표하는 순간...