핵심 요약
- 한 해외 네티즌이 나이와 몸무게만큼은 남들이 낮춰서(과소평가해서) 봐주길 바라는 심정을 유쾌한 짧은 시로 표현했습니다.
- 누구나 나이가 들면서 겪는 현실적인 고민과 바람을 위트 있게 짚어내 소소한 웃음을 줍니다.
번역 케빈 아헌의 짧은 시 <최선의 추측(Best Guess)>:
"내 인생에서 지금 이 순간, 나는 바로 이 단계에 도달했다네.
다른 건 몰라도 내 몸무게나 나이에 대해 이야기할 때만큼은,
부디 그대들이 나를 과소평가해 주었으면 하는 바로 그 단계에."
Sponsored · 광고